This week’s New Yorker reprints an excellent Nobel lecture by Turkish novelist Orhan Pamuk, who took this year’s literature prize.